Psalm 87:5

SVEn van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.
WLCוּֽלֲצִיֹּ֨ון ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכֹונְנֶ֣הָ עֶלְיֹֽון׃
Trans.ûlăṣîywōn yē’āmar ’îš wə’îš yullaḏ-bāh wəhû’ yəḵwōnənehā ‘eləywōn:

Algemeen

Zie ook: Sion

Aantekeningen

En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּֽ

-

לֲ

-

צִיּ֨וֹן׀

En van Sion

יֵאָמַ֗ר

zal gezegd worden

אִ֣ישׁ

Die en die

וְ֭

-

אִישׁ

-

יֻלַּד־

is daarin geboren

בָּ֑הּ

-

וְ

-

ה֖וּא

-

יְכוֹנְנֶ֣הָ

Zelf zal hen bevestigen

עֶלְיֽוֹן

en de Allerhoogste


En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!